雙氯芬酸二乙胺乳膠劑

鹽酸氨基葡萄糖膠囊

本品每支含雙氯芬酸二乙胺0.2克（以雙氯芬酸鈉計）。輔料為異丙醇和丙二醇等。

本品每粒含鹽酸氨基葡萄糖0.75克，輔料為硬脂酸鎂。

湖北科益藥業股份有限公司

香港澳美制藥廠有限公司北京代表處

國藥準字H20163347

注冊證號HC20140008

用于緩解肌肉、軟組織和關節的輕至中度疼痛。如：緩解肌肉、軟組織的扭傷、拉傷、挫傷、勞損、腰背部損傷引起的疼痛以及關節疼痛等。也可用于骨關節炎的對癥治療。

用于治療和預防全身各種關節的骨性關節炎，包括膝關節、肩關節、髖關節、手腕關節、頸及脊椎關節和踝關節等，可緩解和消除骨性關節炎的疼痛、腫脹 ？等癥狀，改善關節活動功能。

外用。按照痛處面積大小，使用本品適量，輕輕揉搓，使本品滲透皮膚，一日3～4次。

口服，一次1粒，一日2次，吃飯時或飯后服用。6周為一個療程或根據需要延長。每年重復治療2-3次。

1．對其他非甾體抗炎藥過敏者禁用。2．對異丙醇或丙二醇及其他輔料過敏者禁用。3．妊娠期婦女禁用。

罕見輕度的胃腸不適，如惡心、便秘、腹脹和腹瀉；有些病人可能出現過敏反應，包括皮疹、瘙癢和皮膚紅斑。

用于緩解肌肉、軟組織和關節的輕至中度疼痛。如：緩解肌肉、軟組織的扭傷、拉傷、挫傷、勞損、腰背部損傷引起的疼痛以及關節疼痛等。也可用于骨關節炎的對癥治療。

用于治療和預防全身各種關節的骨性關節炎，包括膝關節、肩關節、髖關節、手腕關節、頸及脊椎關節和踝關節等，可緩解和消除骨性關節炎的疼痛、腫脹 ？等癥狀，改善關節活動功能。

1．偶可出現局部不良反應：過敏性或非過敏性皮炎如丘疹、皮膚發紅、水腫、瘙癢、小水泡、大水泡或鱗屑等。2．局部使用本品而導致全身不良反應的情況較少見，若將其用于較大范圍皮膚長期使用，則可能出現：一般性皮疹、過敏性反應（如哮喘發作、血管神經性水腫、光敏反應等）。如發生這種情況，應咨詢醫師。

骨關節炎是關節軟骨蛋白多糖生物合成異常而呈現退行性變的結果。氨基葡萄糖是一種天然的氨基單糖，是蛋白多糖合成的前體物質，可以刺激軟骨細胞產生有正常多聚體結構的蛋白多糖，提高軟骨細胞的修復能力，抑制損傷軟骨的酶如膠原酶和磷酯酶A2，并可防 止損傷細胞的超氧化自由基的產生，可以促進軟骨基質的修復和重建，從而可延緩骨關節疼痛的病理過程和疾病的進程，改善關節活動，緩解疼痛。

1．由于局部應用也可全身吸收，故應嚴格按照說明書規定劑量使用，避免長期大面積使用。2．12歲以下兒童用量請咨詢醫師。3．肝、腎功能不全者以及哺乳期婦女使用前請咨詢醫師或藥師。如在哺乳期必須使用，則不應用于乳房或大面積皮膚，也不應長期使用。4．不得用于破損皮膚或感染性創口。5．避免接觸眼睛和其他黏膜（如口、鼻等）。6．如使用本品7日，局部疼痛未緩解，請咨詢醫師或藥師。7．對本品過敏者禁用，過敏體質者慎用。8．本品性狀發生改變時禁止使用。9．請將本品放在兒童不能接觸的地方。10．兒童必須在成人監護下使用。11

1. 本品宜在飯時或飯后服用，可減少胃腸道不適，特別是有胃潰瘍的患者。 2. 嚴重肝腎功能不全者慎用。 3. 用藥一療程后，癥狀未緩解，請咨詢醫師或藥師。 4. 孕婦和哺乳期婦女慎用。 5. 對本品過敏者禁用，過敏體質者慎用。 6. 本品性狀發生改變時禁止使用。 7. 請將本品放在兒童不能接觸的地方。 8. 如正在使用其他藥品，使用本品前請咨詢醫師或藥師。